по головке не погладить. За что не гладят по головке


по головке не погладить - это... Что такое по головке не погладить?

 по головке не погладить кто кого [за что]

Не похвалить, не одобрить; отнестись без снисхождения; не оставить без наказания. Используется в диалоге как предупреждение или угроза.

Говорится с неодобрением. ✦ Х не погладит по головке Y-а [за Р]. Именная часть неизм. глаг. обычно в буд. вр. глаг. обычно стоит в конце фразеол. В роли сказ. Порядок слов-компонентов нефиксир.

- Я так рад, что не убил тебя... Не хватало только редактора "Курьера" убить. По головке бы за это не погладили. В. Аксёнов, Остров Крым.Мы уезжали в Армению, и мне не захотелось везти с собой единственный экземпляр "Четвёртой [прозы]". Время хоть и было нежнейшим, но за эту прозу О. М[андельштама] бы по головке не погладили. Н. Мандельштам, Воспоминания.

Вина он не пил <...>, в кости не играл - за это Иван Артамонович по головке не погладит, да и не с кем при нынешнем-то возвышенном положении. Б. Акунин, Алтын-толобас.

"Вы уже написали заявление?" - "Нет". - "И не пишите! - зашептала Кипарисова <...>. - Не пишите, ради вашего сына. За такое заявление по головке не погладят". Л. Чуковская, Опустелый дом.

- Что он [клоун] делает?! Нет, вы только посмотрите, что он делает?! Ведь за это по головке не погладят. В. Максимов, Семь дней творения.

Конечно, за грубую ошибку в расследовании дела Залесской его по голове не погладят. А. Безуглов, Следователь по особо важным делам.

Было ясно, что Цыцаркин занимается какими-то делами, за которые не гладят по головке. В. Панова, Времена года.

- Я думаю, тебе как члену партии известно, что за такие вещи по голове не гладят. В. Дудинцев, Не хлебом единым.

культурологический комментарий: Образ фразеол. в целом осмысляется через жест "гладить по голове" - ласковое, лёгкое движение рукой для выражения одобрения чьих-л. действий, поступков. фразеол. восходит к древнейшему архетипическому представлению о "своём - чужом" пространстве, а также к представлению о "своём, ближнем круге": в семье гладят по головке обычно маленького ребёнка. ср. также выражение ласки, одобрения по отношению к любому живому существу. В образе фразеол. сочетаются два кода культуры - антропный, т. е. собственно человеческий, и соматический, т. е. телесный, при этом компонент гладить/погладить символизирует выражение одобрения чьих-л. правильных, обдуманных действий и поступков; символическое значение обдуманности, правильности привносится компонентом по головке (по голове). Образ фразеол. в целом основан на жестовой символизации вовлечения в "своё" пространство кого-л. "чужого/другого" за его хорошие действия или поступки. ср. в фольклоре: За безручье (т. е. за неуменье) по головке не гладят. фразеол. в целом передаёт стереотипное представление о выражении одобрения, похвалы или снисходительного отношения к чьим-л. действиям, поступкам. автор: М. Л. Ковшова

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс. Е.Н. Телия. 2006.

  • по головке не гладить
  • ПО ГОРЛО

Смотреть что такое "по головке не погладить" в других словарях:

  • ПОГЛАДИТЬ — ПОГЛАДИТЬ, поглажу, погладишь, совер. 1. кого что. совер. к гладить во 2 знач. Погладить по щеке. Погладить собаку. 2. что и без доп. Провести некоторое время в глаженьи чего нибудь утюгом (разг.). Надо погладить белье, пока есть время. 3. что.… …   Толковый словарь Ушакова

  • погладить —   Погладить по головке (поговорка) перен. похвалить; чаще в выражении не погладят по головке за что (разг.) не отнесутся одобрительно к чему н.     Да по головке что ли тебя за это погладить надо? …   Фразеологический словарь русского языка

  • погладить по головке — См …   Словарь синонимов

  • погладить по головке — гладить/погладить по голове <по головке> Неодобр. Хвалить кого либо, потворствовать, потакать кому либо. Гладить по голове кого? ученика, сына, дочь… Ты пишешь, что в театре масса недовольных по поводу перемены; и это понятно, нельзя… …   Учебный фразеологический словарь

  • погладить по голове — гладить/погладить по голове <по головке> Неодобр. Хвалить кого либо, потворствовать, потакать кому либо. Гладить по голове кого? ученика, сына, дочь… Ты пишешь, что в театре масса недовольных по поводу перемены; и это понятно, нельзя… …   Учебный фразеологический словарь

  • ПОГЛАДИТЬ ПО ГОЛОВКЕ — кто кого [за что] Хвалить, одобрять; относиться со снисхождением. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) довольны, вполне удовлетворены действиями, поступками (Р) другого лица, другой группы лиц (Y). Говорится с одобрением или с иронией. реч.… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ПОГЛАДИТЬ ПО ГОЛОВЕ — кто кого [за что] Хвалить, одобрять; относиться со снисхождением. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) довольны, вполне удовлетворены действиями, поступками (Р) другого лица, другой группы лиц (Y). Говорится с одобрением или с иронией. реч.… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ПОГЛАДИТЬ ПО ГОЛОВКАМ — кто кого [за что] Хвалить, одобрять; относиться со снисхождением. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) довольны, вполне удовлетворены действиями, поступками (Р) другого лица, другой группы лиц (Y). Говорится с одобрением или с иронией. реч.… …   Фразеологический словарь русского языка

  • погладить — глаг. Пост. пр.: II спр.; сов. в.; перех.; невозвр. Мать, погладив2 его по кудрявой головке, говаривала. ЛЗ Поводя слегка ладонью, поласкать кого либо. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр …   Морфемно-словообразовательный словарь

  • погладить — глажу, гладишь; поглаженный; жен, а, о; св. кого что. 1. Поводить слегка, ласково рукой по поверхности чего л. П. дочку по голове. П. щенка. За это по головке не погладят (выразят неодобрение, порицание). 2. (что). = Выгладить. П. бельё. 3.… …   Энциклопедический словарь

phrase_dictionary.academic.ru

по голове не погладить - это... Что такое по голове не погладить?

 по голове не погладить кто кого [за что]

Не похвалить, не одобрить; отнестись без снисхождения; не оставить без наказания. Используется в диалоге как предупреждение или угроза.

Говорится с неодобрением. ✦ Х не погладит по головке Y-а [за Р]. Именная часть неизм. глаг. обычно в буд. вр. глаг. обычно стоит в конце фразеол. В роли сказ. Порядок слов-компонентов нефиксир.

- Я так рад, что не убил тебя... Не хватало только редактора "Курьера" убить. По головке бы за это не погладили. В. Аксёнов, Остров Крым.Мы уезжали в Армению, и мне не захотелось везти с собой единственный экземпляр "Четвёртой [прозы]". Время хоть и было нежнейшим, но за эту прозу О. М[андельштама] бы по головке не погладили. Н. Мандельштам, Воспоминания.

Вина он не пил <...>, в кости не играл - за это Иван Артамонович по головке не погладит, да и не с кем при нынешнем-то возвышенном положении. Б. Акунин, Алтын-толобас.

"Вы уже написали заявление?" - "Нет". - "И не пишите! - зашептала Кипарисова <...>. - Не пишите, ради вашего сына. За такое заявление по головке не погладят". Л. Чуковская, Опустелый дом.

- Что он [клоун] делает?! Нет, вы только посмотрите, что он делает?! Ведь за это по головке не погладят. В. Максимов, Семь дней творения.

Конечно, за грубую ошибку в расследовании дела Залесской его по голове не погладят. А. Безуглов, Следователь по особо важным делам.

Было ясно, что Цыцаркин занимается какими-то делами, за которые не гладят по головке. В. Панова, Времена года.

- Я думаю, тебе как члену партии известно, что за такие вещи по голове не гладят. В. Дудинцев, Не хлебом единым.

культурологический комментарий: Образ фразеол. в целом осмысляется через жест "гладить по голове" - ласковое, лёгкое движение рукой для выражения одобрения чьих-л. действий, поступков. фразеол. восходит к древнейшему архетипическому представлению о "своём - чужом" пространстве, а также к представлению о "своём, ближнем круге": в семье гладят по головке обычно маленького ребёнка. ср. также выражение ласки, одобрения по отношению к любому живому существу. В образе фразеол. сочетаются два кода культуры - антропный, т. е. собственно человеческий, и соматический, т. е. телесный, при этом компонент гладить/погладить символизирует выражение одобрения чьих-л. правильных, обдуманных действий и поступков; символическое значение обдуманности, правильности привносится компонентом по головке (по голове). Образ фразеол. в целом основан на жестовой символизации вовлечения в "своё" пространство кого-л. "чужого/другого" за его хорошие действия или поступки. ср. в фольклоре: За безручье (т. е. за неуменье) по головке не гладят. фразеол. в целом передаёт стереотипное представление о выражении одобрения, похвалы или снисходительного отношения к чьим-л. действиям, поступкам. автор: М. Л. Ковшова

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс. Е.Н. Телия. 2006.

  • по голове не гладить
  • по головке не гладить

Смотреть что такое "по голове не погладить" в других словарях:

  • погладить по голове — гладить/погладить по голове <по головке> Неодобр. Хвалить кого либо, потворствовать, потакать кому либо. Гладить по голове кого? ученика, сына, дочь… Ты пишешь, что в театре масса недовольных по поводу перемены; и это понятно, нельзя… …   Учебный фразеологический словарь

  • погладить по головке — гладить/погладить по голове <по головке> Неодобр. Хвалить кого либо, потворствовать, потакать кому либо. Гладить по голове кого? ученика, сына, дочь… Ты пишешь, что в театре масса недовольных по поводу перемены; и это понятно, нельзя… …   Учебный фразеологический словарь

  • погладить — (поглажу, погладишь) пилкиори, булиури; погладить ребёнка по голове пиктэ диливани булиури …   Русско-нанайский словарь

  • ПОГЛАДИТЬ ПО ГОЛОВЕ — кто кого [за что] Хвалить, одобрять; относиться со снисхождением. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) довольны, вполне удовлетворены действиями, поступками (Р) другого лица, другой группы лиц (Y). Говорится с одобрением или с иронией. реч.… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ПОГЛАДИТЬ ПО ГОЛОВКАМ — кто кого [за что] Хвалить, одобрять; относиться со снисхождением. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) довольны, вполне удовлетворены действиями, поступками (Р) другого лица, другой группы лиц (Y). Говорится с одобрением или с иронией. реч.… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ПОГЛАДИТЬ ПО ГОЛОВКЕ — кто кого [за что] Хвалить, одобрять; относиться со снисхождением. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) довольны, вполне удовлетворены действиями, поступками (Р) другого лица, другой группы лиц (Y). Говорится с одобрением или с иронией. реч.… …   Фразеологический словарь русского языка

  • погладить — глажу, гладишь; поглаженный; жен, а, о; св. кого что. 1. Поводить слегка, ласково рукой по поверхности чего л. П. дочку по голове. П. щенка. За это по головке не погладят (выразят неодобрение, порицание). 2. (что). = Выгладить. П. бельё. 3.… …   Энциклопедический словарь

  • погладить по кумполу — ударить по голове …   Воровской жаргон

  • погладить — гла/жу, гла/дишь; погла/женный; жен, а, о; св. кого что 1) Поводить слегка, ласково рукой по поверхности чего л. Погла/дить дочку по голове. Погла/дить щенка. За это по головке не погладят (выразят неодобрение, порицание) 2) что …   Словарь многих выражений

  • Погладить мутовкой по голове — кого. Волг. То же, что задать мутовку. Глухов 1988, 118 …   Большой словарь русских поговорок

phrase_dictionary.academic.ru

по головке не гладить - это... Что такое по головке не гладить?

 по головке не гладить по головке не гладить

распекать, пробирать, ругать, прорабатывать, выговаривать, снимать стружку, отделывать на все корки, ругать на все корки, разделывать под орех, разносить, бранить, отделывать под орех

Словарь русских синонимов.

.

  • по всем углам
  • по зонам

Смотреть что такое "по головке не гладить" в других словарях:

  • по головке не гладить — кто кого [за что] Не похвалить, не одобрить; отнестись без снисхождения; не оставить без наказания. Используется в диалоге как предупреждение или угроза. Говорится с неодобрением. ✦ Х не погладит по головке Y а [за Р]. Именная часть неизм. глаг.… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ГЛАДИТЬ ПО ГОЛОВКЕ — кто кого [за что] Хвалить, одобрять; относиться со снисхождением. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) довольны, вполне удовлетворены действиями, поступками (Р) другого лица, другой группы лиц (Y). Говорится с одобрением или с иронией. реч.… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ГЛАДИТЬ ПО ГОЛОВЕ — кто кого [за что] Хвалить, одобрять; относиться со снисхождением. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) довольны, вполне удовлетворены действиями, поступками (Р) другого лица, другой группы лиц (Y). Говорится с одобрением или с иронией. реч.… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ГЛАДИТЬ ПО ГОЛОВКАМ — кто кого [за что] Хвалить, одобрять; относиться со снисхождением. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) довольны, вполне удовлетворены действиями, поступками (Р) другого лица, другой группы лиц (Y). Говорится с одобрением или с иронией. реч.… …   Фразеологический словарь русского языка

  • гладить по головке — гладить/погладить по голове <по головке> Неодобр. Хвалить кого либо, потворствовать, потакать кому либо. Гладить по голове кого? ученика, сына, дочь… Ты пишешь, что в театре масса недовольных по поводу перемены; и это понятно, нельзя… …   Учебный фразеологический словарь

  • гладить по голове — гладить/погладить по голове <по головке> Неодобр. Хвалить кого либо, потворствовать, потакать кому либо. Гладить по голове кого? ученика, сына, дочь… Ты пишешь, что в театре масса недовольных по поводу перемены; и это понятно, нельзя… …   Учебный фразеологический словарь

  • гладить по головке — См. потворствовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. гладить по головке одобрительно отзываться, хвалить, ласкать, потворствовать …   Словарь синонимов

  • гладить —   Гладить по головке (разг.) перен. потакать снисходительным отношением, потворством.     Руководителю нельзя обижать одних и гладить по головке других надо ко всем относится справедливо.   Гладить против шерсти (разг.) перен. действовать или… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ГЛАДИТЬ — ГЛАДИТЬ, глажу, гладишь, несовер. 1. (совер. выгладить) что. Выравнивать утюгом складки, утюжить. Гладить белье. 2. (совер. погладить) кого что и по кому чему. Легонько, ласково проводить почему нибудь ладонью, пальцами, несколько раз в одном… …   Толковый словарь Ушакова

  • ГЛАДИТЬ — ГЛАДИТЬ, глаживать что, выглаживать, сглаживать, раз(про)глаживать, ровнять, вы(у)равнивать; лощить. Гладить рукою, поводить, лаская или ощупывая. * Гладить кого по головке, потакать кому, баловать, давать повадку. * Гладить по шерсти, против… …   Толковый словарь Даля

dic.academic.ru

За что не гладят по головке… - Караван

За что не гладят по головке…

На прошедшей неделе не в меру агрессивные актюбинские фанаты вновь напомнили о себе. Их безграничная любовь к футболу не осталась незамеченной местной полицией.

Как сообщила наш корреспондент Асия НУРЛЫБАЕВА, во время финального матча Кубка Казахстана между “Кайратом” и “Атырау”, который прошел в Актобе, несознательные зрители запустили беспилотный летательный аппарат с закрепленным на нем баннером с нецензурной надписью. По данному факту начато административное производство. Однако кого наказывать за такое “геройство”, в полиции пока не знают.

Ведомство также начало расследование уголовного дела по факту еще одного хулиганства. Поддержать свою команду в Актобе приехали более 300 атырауских фанатов. Местные болельщики стали вылавливать их небольшими группами и “воспитывать”. Позже в мессенджерах появилось видео, на котором отчетливо видно, как неизвестные молодые люди снимают с фаната “Атырау” футболку с логотипом команды.

Поведение актюбинских хулиганов стало не единственным скандалом вокруг финала. Нападающий “Кайрата” и автор единственного гола в матче Жерар Гоу дисквалифицирован и оштрафован за неприличный жест, который он адресовал трибунам. Впрочем, мнения относительно его непристойности разделились. Одни считают, что Гоу умышленно согнул руку в локте, намекнув на известную часть человеческого тела. Другие обратили внимание, что футболист при этом хлопал себя по бицепсу без какого-либо злого умысла. Как бы то ни было, жест игрока мог спровоцировать беспорядки на трибунах. Так что судья был прав, показав Гоу красную карточку. Правда, к тому моменту форвард уже был заменен, поэтому “Кайрат” продолжил матч в полном составе.

Клуб попытался защитить своего игрока, заявив, что своим действием тот просто передавал некий знак смотревшему за игрой брату. Однако Контрольно-дисциплинарный комитет все-таки наказал Гоу штрафом (300 тысяч тенге) и дисквалификацией (одна кубковая игра).

Начало этой недели запомнится несколькими уходами. Известный по работе с нашей сборной Бернд Шторк был уволен с должности главного тренера национальной команды Венгрии. Та не просто не попала на чемпионат мира: она потерпела унизительное поражение от Андорры (0:1). За такие результаты по головке не гладят.

Ушел из велосипедной “Астаны” ее лидер Фабио Ару. Причем не просто ушел, а банально кинул команду.

Итальянец долгое время не давал “Астане” окончательного ответа, останется он в ней или нет. Руководство велоклуба терпеливо ждало, и когда уже все кандидаты на место Ару были разобраны другими командами, вдруг узнало об уходе гонщика в UAE Team Emirates. Что ж, как говорится, велосипедный бог ему судья!

Судья, в данном случае вполне земной, может понадобиться Андрею Аршавину. Звезду российского футбола и алматинского “Кайрата”, вполне вероятно, ждет соответствующий его статусу громкий развод. Жена Аршавина Алиса Казьмина рассказала российским СМИ, что бросила футболиста. В браке они состояли всего один год, в феврале у них родилась дочь. Алиса призналась, что не смогла простить мужу измену. Подробности амурных похождений Андрея с некой Екатериной в преддверии свадьбы узнали журналисты. Андрей Аршавин рассказал о том, почему так и не стал казахом

Но болельщиков “Кайрата” больше задели не признания Казьминой в супружеской неверности, а слова о скором уходе Аршавина из клуба и завершении карьеры. “Давайте будем говорить о наших отношениях, когда он закончит в футболе. Это случится через два месяца. Поверьте, думаю, это случится с “Кайратом” уже скоро”, – сказала Алиса в одном из интервью. В клубе эту информацию, естественно, опровергли. Да и сам футболист намекнул, что хотел бы остаться в “Кайрате” и выиграть с ним премьер-лигу. Впрочем, подобные слова часто оказываются простым уважением к клубу, который платит тебе хорошие деньги.

Одной зарплаты Аршавина, наверное, хватит на всю команду “Судува”, которая в этом сезоне сенсационно дошла до плей-офф Лиги Европы, а также может стать чемпионом Литвы. К слову, скромный клуб из Мариямполя возглавляет казахстанский специалист Владимир Чебурин. Это к слову о кризисе в отечественном тренерском цехе.

www.caravan.kz


Смотрите также