утю́г по польский. Утюг по польски


Утюг по Польский - Русский-Польский Словарь

ru Эй, я предложил ей это, но эта стерва ударила меня по голове утюгом.

opensubtitles2017pl Hej, zaproponowałem jej, ale suka walnęła mnie w głowę żelazkiem.

ru Он гладил их утюгом, один за другим.

opensubtitles2017pl A potem wyprasował je, po kolei.

ru У меня куча утюгов на плите

opensubtitles2017pl Ciągle coś kombinuję.

ru Вы хотите, чтобы утюг?

opensubtitles2017pl Chcecie żelaza?

ru Точно из-за утюга.

opensubtitles2017pl Zasługa żelazka.

ru Учитывая повреждения черепа Брэда Мэлоуна, я не могу сказать, получил ли он удар утюгом.

opensubtitles2017pl Biorąc pod uwagę uszkodzenie czaszki Brada Malone'a, nie jestem w stanie powiedzieć ci, czy oberwał żelazkiem.

ru В отличие от утюгов, аквавит продаёт себя сам.

opensubtitles2017pl Aquavit to nie żelazka, sprzedaje się sam.

ru Будешь ходить в мятом по Нью-Йорку, если не возьмешь утюг.

opensubtitles2017pl Jak nie spakujesz, będziesz chodził w pomiętych rzeczach po Nowym Jorku.

ru Мы здесь продаём не утюги, друзья мои.

opensubtitles2017pl Daj numer, chętnie pogadam.

ru размахивающего паровым утюгом на угле,

TEDpl wymachując żelazkiem parowym na węgiel,

ru Я хотела пройтись по нему утюгом, пока есть время.

opensubtitles2017pl Wyprasuję ją, gdy znajdę czas.

ru Как будто утюгом отгладили, вы говорите?

TEDpl Dobrze uformowany, w żelazie.

ru Твой брошенный утюг испортил мою любимую блузку.

opensubtitles2017pl Nieuważnym prasowaniem zniszczyłaś moją ulubioną bluzkę.

ru Вчера Михаил купил паровой утюг для своей бабушки.

plwiktionary-2017pl Wczoraj Michał kupił swojej babci żelazko parowe.

ru Утюги [неэлектрические, ручные инструменты]

tmClasspl Żelazka [narzędzia ręczne nieelektryczne]

ru Надо было оставить на тебе этот чертов утюг.

opensubtitles2017pl Powinienem był zostawić to żelazko na tobie.

ru Она начала кричать, а я пытался отобрать у нее утюг, и она... ударила меня.

opensubtitles2017pl Zaczęła krzyczeć, a ja próbowałem wyrwać jej z rąk żelazko, a ona... uderzyła mnie.

ru производитель кофеварок и утюгов.

TEDpl tych automatów i żelazek.

ru кто-нибудь из вас знает где утюг?

opensubtitles2017pl Wiecie, gdzie trzymamy żelazko?

ru Оставь на нём горячий утюг.

opensubtitles2017pl Zostaw na niej gorące żelazko.

ru Я обжёг руку утюгом.

tatoebapl Oparzyłem się w rękę żelazkiem.

ru Затем электрический утюг, не менее важное изобретение.

TEDpl Żelazko elektryczne - kolejna wielka sprawa.

ru Я ему дам по лицу утюгом!

opensubtitles2017pl A ja dowalę żelazkiem.

ru Есть такая новая крутая вещь, называется утюг.

opensubtitles2017pl Jest takie nowe coś, zwane żelazkiem.

ru Я всегда пользуюсь керамическим утюгом.

opensubtitles2017pl Zawsze używam prost ownicy.

ru.glosbe.com

Утю́г по Польский, перевод, Русский-Польский Словарь

ru Эй, я предложил ей это, но эта стерва ударила меня по голове утюгом.

opensubtitles2017pl Hej, zaproponowałem jej, ale suka walnęła mnie w głowę żelazkiem.

ru Он гладил их утюгом, один за другим.

opensubtitles2017pl A potem wyprasował je, po kolei.

ru У меня куча утюгов на плите

opensubtitles2017pl Ciągle coś kombinuję.

ru Вы хотите, чтобы утюг?

opensubtitles2017pl Chcecie żelaza?

ru Точно из-за утюга.

opensubtitles2017pl Zasługa żelazka.

ru Учитывая повреждения черепа Брэда Мэлоуна, я не могу сказать, получил ли он удар утюгом.

opensubtitles2017pl Biorąc pod uwagę uszkodzenie czaszki Brada Malone'a, nie jestem w stanie powiedzieć ci, czy oberwał żelazkiem.

ru В отличие от утюгов, аквавит продаёт себя сам.

opensubtitles2017pl Aquavit to nie żelazka, sprzedaje się sam.

ru Будешь ходить в мятом по Нью-Йорку, если не возьмешь утюг.

opensubtitles2017pl Jak nie spakujesz, będziesz chodził w pomiętych rzeczach po Nowym Jorku.

ru Мы здесь продаём не утюги, друзья мои.

opensubtitles2017pl Daj numer, chętnie pogadam.

ru размахивающего паровым утюгом на угле,

TEDpl wymachując żelazkiem parowym na węgiel,

ru Я хотела пройтись по нему утюгом, пока есть время.

opensubtitles2017pl Wyprasuję ją, gdy znajdę czas.

ru Как будто утюгом отгладили, вы говорите?

TEDpl Dobrze uformowany, w żelazie.

ru Твой брошенный утюг испортил мою любимую блузку.

opensubtitles2017pl Nieuważnym prasowaniem zniszczyłaś moją ulubioną bluzkę.

ru Вчера Михаил купил паровой утюг для своей бабушки.

plwiktionary-2017pl Wczoraj Michał kupił swojej babci żelazko parowe.

ru Утюги [неэлектрические, ручные инструменты]

tmClasspl Żelazka [narzędzia ręczne nieelektryczne]

ru Надо было оставить на тебе этот чертов утюг.

opensubtitles2017pl Powinienem był zostawić to żelazko na tobie.

ru Она начала кричать, а я пытался отобрать у нее утюг, и она... ударила меня.

opensubtitles2017pl Zaczęła krzyczeć, a ja próbowałem wyrwać jej z rąk żelazko, a ona... uderzyła mnie.

ru производитель кофеварок и утюгов.

TEDpl tych automatów i żelazek.

ru кто-нибудь из вас знает где утюг?

opensubtitles2017pl Wiecie, gdzie trzymamy żelazko?

ru Оставь на нём горячий утюг.

opensubtitles2017pl Zostaw na niej gorące żelazko.

ru Я обжёг руку утюгом.

tatoebapl Oparzyłem się w rękę żelazkiem.

ru Затем электрический утюг, не менее важное изобретение.

TEDpl Żelazko elektryczne - kolejna wielka sprawa.

ru Я ему дам по лицу утюгом!

opensubtitles2017pl A ja dowalę żelazkiem.

ru Есть такая новая крутая вещь, называется утюг.

opensubtitles2017pl Jest takie nowe coś, zwane żelazkiem.

ru Я всегда пользуюсь керамическим утюгом.

opensubtitles2017pl Zawsze używam prost ownicy.

ru.glosbe.com

Утюги in Polish - Russian-Polish Dictionary

ru Эй, я предложил ей это, но эта стерва ударила меня по голове утюгом.

opensubtitles2017pl Hej, zaproponowałem jej, ale suka walnęła mnie w głowę żelazkiem.

ru Он гладил их утюгом, один за другим.

opensubtitles2017pl A potem wyprasował je, po kolei.

ru У меня куча утюгов на плите

opensubtitles2017pl Ciągle coś kombinuję.

ru Вы хотите, чтобы утюг?

opensubtitles2017pl Chcecie żelaza?

ru Точно из-за утюга.

opensubtitles2017pl Zasługa żelazka.

ru Учитывая повреждения черепа Брэда Мэлоуна, я не могу сказать, получил ли он удар утюгом.

opensubtitles2017pl Biorąc pod uwagę uszkodzenie czaszki Brada Malone'a, nie jestem w stanie powiedzieć ci, czy oberwał żelazkiem.

ru В отличие от утюгов, аквавит продаёт себя сам.

opensubtitles2017pl Aquavit to nie żelazka, sprzedaje się sam.

ru Будешь ходить в мятом по Нью-Йорку, если не возьмешь утюг.

opensubtitles2017pl Jak nie spakujesz, będziesz chodził w pomiętych rzeczach po Nowym Jorku.

ru Мы здесь продаём не утюги, друзья мои.

opensubtitles2017pl Daj numer, chętnie pogadam.

ru размахивающего паровым утюгом на угле,

TEDpl wymachując żelazkiem parowym na węgiel,

ru Я хотела пройтись по нему утюгом, пока есть время.

opensubtitles2017pl Wyprasuję ją, gdy znajdę czas.

ru Как будто утюгом отгладили, вы говорите?

TEDpl Dobrze uformowany, w żelazie.

ru Твой брошенный утюг испортил мою любимую блузку.

opensubtitles2017pl Nieuważnym prasowaniem zniszczyłaś moją ulubioną bluzkę.

ru Вчера Михаил купил паровой утюг для своей бабушки.

plwiktionary-2017pl Wczoraj Michał kupił swojej babci żelazko parowe.

ru Утюги [неэлектрические, ручные инструменты]

tmClasspl Żelazka [narzędzia ręczne nieelektryczne]

ru Надо было оставить на тебе этот чертов утюг.

opensubtitles2017pl Powinienem był zostawić to żelazko na tobie.

ru Она начала кричать, а я пытался отобрать у нее утюг, и она... ударила меня.

opensubtitles2017pl Zaczęła krzyczeć, a ja próbowałem wyrwać jej z rąk żelazko, a ona... uderzyła mnie.

ru производитель кофеварок и утюгов.

TEDpl tych automatów i żelazek.

ru кто-нибудь из вас знает где утюг?

opensubtitles2017pl Wiecie, gdzie trzymamy żelazko?

ru Оставь на нём горячий утюг.

opensubtitles2017pl Zostaw na niej gorące żelazko.

ru Я обжёг руку утюгом.

tatoebapl Oparzyłem się w rękę żelazkiem.

ru Затем электрический утюг, не менее важное изобретение.

TEDpl Żelazko elektryczne - kolejna wielka sprawa.

ru Я ему дам по лицу утюгом!

opensubtitles2017pl A ja dowalę żelazkiem.

ru Есть такая новая крутая вещь, называется утюг.

opensubtitles2017pl Jest takie nowe coś, zwane żelazkiem.

ru Я всегда пользуюсь керамическим утюгом.

opensubtitles2017pl Zawsze używam prost ownicy.

glosbe.com

Паяльник по Польский - Русский-Польский Словарь

Пример предложения с "паяльник", памяти переводов

add example

ru Паяльники электрические

tmClasspl Lutownice elektryczne

ru Может что-то вроде паяльника?

opensubtitles2017pl Może coś z lampą lutowniczą?

ru Паяльники газовые

tmClasspl Lutownice gazowe

ru Это были просто ребята с паяльником, и они всё-таки собрали эту штуку.

TEDpl To byli ludzie, którym naprawdę niestraszna lutownica, i oni sami zbudowali tę maszynę.

ru Наверное, хотел вывезти в глушь и обработать плоскогубцами да паяльником, и, наверное, отправить Тео фотку.

opensubtitles2017pl Pewnie chciał zabrać go na wieś, wzi ąć obcęgi i palnik, popracować trochę nad nim i wysłać Theo jakieś zdjęcie.

ru Так что когда я вижу молодого человека у которого из головы торчит паяльник

opensubtitles2pl Kiedy widzę młodego mężczyznę z przystrojoną głową w lutownicę, mówię

ru – Как в паяльнике.

opensubtitles2017pl Spawalnicze..

ru Ну, здесь есть ящики с углеродным волокном, паяльник, эпоксидная смола.

opensubtitles2017pl Mam torby z włóknem węglowym, lutownicę i żywice epoksydowe.

ru Подожгу ему волосы паяльником.

opensubtitles2017pl Spalę go lutlampą.

ru Ты, должно быть, чувствовал так, словно у тебя паяльник в ухе.

opensubtitles2017pl Musiał cię palić w ucho.

ru я не дам ей паяльник

TEDpl nie dam jej do ręki lutownicy.

ru Слушайте, вместо бусин и клея вы, ребята, можете использовать мой паяльник.

opensubtitles2017pl Zamiast kleju i koralików, mogę wam pożyczyć lutownicę.

ru На столе паяльник, две бобины проводов и лампа с увеличителем.

opensubtitles2017pl Stół, a na nim lutownica, dwa zwoje drutu, lupa.

ru Она такое вытворяет с помощью паяльника...

opensubtitles2017pl Robi zadziwiające rzeczy ze swoim palnikiem.

Показаны страницы 1. Найдено 14 предложения с фразой паяльник.Найдено за 4 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они приходят из многих источников и не проверяются. Будьте осторожны.

ru.glosbe.com

Żelazko по Русский - Польский-Русский Словарь

pl Pierwszą nagrodą jest... żelazko

opensubtitles2ru Я задам вам два вопроса

pl Hej, zaproponowałem jej, ale suka walnęła mnie w głowę żelazkiem.

opensubtitles2017ru Эй, я предложил ей это, но эта стерва ударила меня по голове утюгом.

pl Czasami powinieneś użyć żelazka.

opensubtitles2017ru Может ты нашел время побегать с пистолетом.

pl Zasługa żelazka.

opensubtitles2017ru Точно из-за утюга.

pl Biorąc pod uwagę uszkodzenie czaszki Brada Malone'a, nie jestem w stanie powiedzieć ci, czy oberwał żelazkiem.

opensubtitles2017ru Учитывая повреждения черепа Брэда Мэлоуна, я не могу сказать, получил ли он удар утюгом.

pl Aquavit to nie żelazka, sprzedaje się sam.

opensubtitles2017ru В отличие от утюгов, аквавит продаёт себя сам.

pl wymachując żelazkiem parowym na węgiel,

TEDru размахивающего паровым утюгом на угле,

pl Jej brat wziął żelazko do Aston Martin Daniela.

opensubtitles2017ru Её брат разбил клюшкой для гольфа Астон Мартин, машину Дэниела.

pl Wczoraj Michał kupił swojej babci żelazko parowe.

plwiktionary-2017ru Вчера Михаил купил паровой утюг для своей бабушки.

pl Żelazka [narzędzia ręczne nieelektryczne]

tmClassru Утюги [неэлектрические, ручные инструменты]

pl Powinienem był zostawić to żelazko na tobie.

opensubtitles2017ru Надо было оставить на тебе этот чертов утюг.

pl W Farraday nie sprzedajemy żelazek, lecz zaufanie i okazje.

opensubtitles2017ru Мы продаём уверенность и новые возможности.

pl Zaczęła krzyczeć, a ja próbowałem wyrwać jej z rąk żelazko, a ona... uderzyła mnie.

opensubtitles2017ru Она начала кричать, а я пытался отобрать у нее утюг, и она... ударила меня.

pl tych automatów i żelazek.

TEDru производитель кофеварок и утюгов.

pl Wiecie, gdzie trzymamy żelazko?

opensubtitles2017ru кто-нибудь из вас знает где утюг?

pl Zostaw na niej gorące żelazko.

opensubtitles2017ru Оставь на нём горячий утюг.

pl Oparzyłem się w rękę żelazkiem.

tatoebaru Я обжёг руку утюгом.

pl Żelazko elektryczne - kolejna wielka sprawa.

TEDru Затем электрический утюг, не менее важное изобретение.

pl A ja dowalę żelazkiem.

opensubtitles2017ru Я ему дам по лицу утюгом!

pl Jest takie nowe coś, zwane żelazkiem.

opensubtitles2017ru Есть такая новая крутая вещь, называется утюг.

pl Dlaczego nie używasz żelazka od Risky'ego?

opensubtitles2017ru Я же купил тебе утюг у Риски.

pl Ale dlaczego nie używa się żelazek?

JW_2017_12ru Почему бы просто не погладить ткань утюгом?

pl Urządzenia do podgrzewania żelazek

tmClassru Нагреватели для утюгов

pl I nie będę im przypalała rąk gorącym żelazkiem.

opensubtitles2017ru И я не буду жечь им руки горячим утюгом.

pl Dostawy prądu były tak ograniczone, że nie mogliśmy korzystać z pralki ani żelazka.

JW_2017_12ru Напряжение в электросети было таким низким, что нельзя было пользоваться стиральной машиной или утюгом.

ru.glosbe.com


Смотрите также